高清播放源已准备，点击播放按钮开始播放。
一个只懂英语的傲慢CEO和只懂西语的墨西哥女工，靠一本错误百出的快译通谈起了恋爱。
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
上一季的爆料者X被揪出后，一个更狠的角色“清算者”上线，直接绑架了主角们的大学录取通知书。
倒霉蛋捡到一枚“好运硬币”，却发现每次好运都会从身边人身上偷走运气。
失去独生子的老两口被理财骗局卷走全部积蓄，他们用最笨的方法，找回了失踪的“骗子”。
一支科考队耗时365天，走完亚马逊河全程，发现了改变人类认知的水下文明遗迹。
纽约警察肖恩继承了一封来自爱尔兰的信，信中说他的“父亲”刚去世，但他父亲明明三十年前就死了。
六扇门第一神捕追查红莲教主下落时，发现这位“妖女”竟是自己十年前亲手送进死牢的未婚妻。
吸血鬼亲王在千年后，发现高中女老师竟是他永生挚爱的转世。
父亲为三个女儿安排了三桩“完美婚事”，不料三个准女婿同时登门，闹出连串乌龙。